Перевод интервью:

Ведущий: Он держал в страхе своих фанатов в течении тех недель, когда не мог говорить. Но сейчас вокалист успешной группы Tokio Hotel вернулся. В эксклюзивном интервью газете BILD певец рассказал через что ему пришлось пройти.

Билл: Все это происходило со мной. Ничего не помогало. Они сказали, что если мы не удалим это, то все будет ухудшаться и потом будет невозможно петь, это было настоящим шоком, после этой недели последовала полная неуверенность. После хороших новостей все стало возвращаться на места. Это было этапом, когда вы не в порядке ближайшие 4 недели.

Вещь, которую вы больше всего боялись… операция, общая анестезия и прочее – это ужасно пугает. А перед этим я посмотрел фильм ужасов. И там был человек… я не помню название… так этот человек даже под общей анестезией чувствовал все, что с ним делали, но не мог сказать. Это означает, что он лежал там, а доктора думали, что все в порядке - ему должны были сделать операцию на сердце – и когда они его разрезали, он все чувствовал, но не мог сказать им, потому что не мог двигаться…И я смотрел это и думал, что это возможно и со мной, так что самая важная вещь – это то, что я уснул и ничего не чувствовал.

Ведущий: 4 недели он был не в лучшем состоянии. Музыканту не разрешали слушать собственную музыку. 18-летний парень все это время провел перед телевизором и писал письма своим фанатам.

Билл: Это просто невероятно, что происходило с фанатами, как они реагировали. Я правда думал: «Боже мой, надеюсь никто не сойдет с ума из-за этого», но это действительно помогало, когда столько людей беспокоятся, так или иначе, но они прошли этот путь со мной и никто не бросил меня. Это действительно помогло мне. Было много милых моментов… одна девочка прислала мне воротник, просто она не знала что со мной происходит. Кроме этого, было еще очень много разных подарков… это было невероятно. Половина моего холодильника забита всякими препаратами и еще есть большие коробки, забиты всякой ерундой. Это просто невероятно. И думаю, что это даже не половина вещей, которую мне присылали.

Я очень жду, когда смогу вернуться на сцену, увидеть снова людей, с которыми работал. И конечно же фанатов. Увидеть, что я стою на сцене с микрофоном, и что все как и раньше. Видеть, что я могу делать аудиторию счастливыми. Это было просто ужасно, что нам пришлось отменить тур, видеть разочарованных людей, которые ждали концерта, как им пришлось уходить домой, фанатов, которые так ждали концерта. Я могу представить на сколько это отвратительно и я очень сожалею об этом. Я с нетерпением жду, когда снова вернусь на сцену и смогу делать людей счастливыми.

Ведущий: Уже во вторник, группа отправляется в Америку. Здесь они представят их новый альбом «Scream». Нам остается только надеяться, что Билл не потеряет свой голос снова.

Видео: http://ru.youtube.com/watch?v=J1QBDeMcUM8

Источник:www.tokiohotel-fanclub.ru